Здорова, Сейджи! Я думаю в Японии с музыкой все в порядке. У вас много своих талантливых групп, а каждый известный коллектив считает за честь посетить Японию с концертами. CD, выпускаемые различными лейблами содержат различные бонусы для японских металхэдов. Клево, не так ли?
Да. Японская андеграунд сцена нормальная, я думаю. У нас тут много талантливых групп. Здесь не трудно достать диски мировых андеграунд групп, но что касается живых выступлений этих самых групп, то приезжают не многие. Возможно, по географическим или финансовым причинам.
По исходу 14 лет вы имеете 2 великолепнейших альбома. Когда нам ждать третьего?
В данный момент мы работаем над третьим альбомом. Мы бы хотели закончить запись к концу этого года, и надеемся выпустить его в начале грядущего года. Пожалуйста, ждите наш альбом!
Ваша музыка - это великолепное сочетание брутальных и мелодичных частей. Как вам удается достичь такого интересного звучания?
Спасибо. Мы просто делаем то, что можем и то, что считаем лучшим.
Обычно сложно понять лирику в death metal за брутальным вокалом. О чем, например, ваша лирика?
Ну, для первого альбома лирика была написана мной и нашим старым барабанщиком, для второго альбома всю лирику написал я. Наш бывший драммер любил чего помяснее, поэтому и писал он об этом. Я писал о более мистических вещах, типа магии и т.п. Однако наш третий альбом будет концептуальным, и вся лирика будет одной историей.
Что явилось причиной смены стиля с трэша на дэт в 1992 году, когда Катсумаса Йошида присоединился к группе?
Причина - наши музыкальные вкусы. И мы думали, что сможем создать более оригинальные песни, играя death metal.
Второй альбом INTESTINE BAALISM "Banquet in the Darkness" был записан в конце 2000 года. Почему же его релиз состоялся лишь три года спустя?
Мы вели переговоры с несколькими лейблами, и это заняло много времени. Также, пока продолжались переговоры, мы изменили некоторые взгляды и перезаписали часть материала. Все эти факторы сказались на задержке данного релиза.
Из действительно клевых японских групп я могу назвать только SIGH, C.S.S.O. и INTESTINE BAALISM. Есть еще какие-нибудь хорошие группы в Японии?
Слишком много групп, чтобы называть всех, но давай перечислим Butcher ABC, Defiled, Vomit Remnants, Abigail, Gore Beyond Necropsy, Mortalized (R.I.P.), Disconformity, Woundeep, Zombie Ritual, FID и другие.
Что ты хочешь сказать людям своей музыкой?
Меня не волнует, что люди говорят о нашей музыке, но мне будет приятно, если нас признают как "Brutal Death Metal с мелодиями", уникальными. И мы не являемся только лишь melodic death metal, как Arch Enemy.
Сейджи, на фото сейчас ты вы глядишь молодым. Так сколько же тебе было, когда ты создал IB?
Хе, Хе. Люди говорят японцы смотрятся моложе. Мы не такие уж молодые, как ты того ожидал. Мне сейчас 30, а остальным около того. Так что, когда я создавал группу, я был еще тинейджером.
В каждом вашем альбоме есть по одной инструментальной композиции. Такая черта характерна для мелодик-дэтовых команд, типа DARK TRANQUILLITY или IN FLAMES. Существует ли какая-нибудь связь между вами и шведским дэтом?
Я люблю такие старые шведские группы, как Dismember, Entombed, Grotesque, Necrophobic, Luciferion и т.д. Возможно они и повлияли на меня. Но с тех пор я никогда не слушал группы, которые ты назвал. Так что, если ты найдешь какие-то сходства с ними в нашей музыке, то это просто совпадение, я думаю.
Знаешь, в России сейчас очень популярны аниме и манга. Вам там еще не надоели все эти мультяшки?
Я знаю, что японское аниме и манга популярны во всем мире. Некоторые вещи я видел, и кое-что из этого мне действительно нравится. Но лично я на этом не помешан.
Знаешь, я думаю, что Япония - очень прогрессивная страна. Высокие технологии, хорошая социальная система... А какую роль играет музыка в Японии. Например, в Швеции музыка составляет особую статью бюджета.
Я не могу сказать, что искусству у нас в Японии уделяют много внимания, в сравнении с Европейскими странами.
Ты можешь припомнить самый сумасшедший концерт INTESTINE BAALISM?
Каждое наше шоу - это сумасшествие! Но концерты, которые вы увидите в будущем будут самыми безбашенными!!
В каких странах у вас есть официальные дистрибьютеры?
Blackend/PHD осуществляет нашу мировую дистрибьюцию. Так что, если ты добудешь CD с их логотипом, это будет фирменная продукция, где бы ты ее ни приобрел, пусть даже в России. Но я ничего не могу сказать, если диски пиратские. Если такое произойдет, для нас это станет большой проблемой.
Почему ты не используешь лирику на японском языке? Я думаю, это было бы очень экстремально!
Ну, наверное, из-за его звуковой структуры. Японский звучит тупо, если ты поешь на нем роковые темы. Еще одна причина это люди во всем мире, которые не знают японского и не могут понять значения песен.
Какие группы ты слышал из России?
Извини, но вообще-то не много... Может, Парк Горького???
OK, спасибо, что уделил время. Скажи несколько слов напоследок.
Я должен рассказать о недавних переменах в составе. К нам добавилась еще одни гитара, и теперь мы трех-гитарная группа!!! В третьем альбоме, запись которого идет в данный момент, мы использовали три гитары на полную. И вы сможете услышать более экспериментальный звук. Так что, пожалуйста, послушайте его!!! И спасибо за поддержку INTESTINE BAALISM!!!
Desekrator